Новые победы в международных конкурсах
В Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» (ФГБОУ ВО «НГЛУ») 16-19 ноября 2020 года прошла Международная молодежная научно-практическая онлайн-конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», в которой приняли участие студенты, обучающиеся по программе специалитета, бакалавриата, магистратуры, а также учащиеся старших классов общеобразовательных школ. В конференции участвовали обучающиеся из России, Беларуси и Казахстана. Традиционно Республику Беларусь в нашем партнерском вузе представили студенты Минского государственного лингвистического университета.
На церемонии открытия научно-практической конференции выступили ректор НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, д-р филол. наук, профессор Жанна Викторовна Никонова, президент Союза переводчиков России Ольга Юрьевна Иванова и декан Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, к.ф.н., доцент Дмитрий Александрович Борисов.
Основным вдохновителем и модератором всех мероприятий в рамках конференции был председатель Правления Союза переводчиков России, заведующий кафедрой перевода НГЛУ, д-р филол. наук, профессор Вадим Витальевич Сдобников.
На пленарном заседании успешно представил свой доклад «Преодоление эффектов когнитивного диссонанса в переводе и межкультурной коммуникации» студент 5 курса переводческого факультета МГЛУ (г. Минск, Беларусь) Лапша Владимир Игоревич.
Программа научно-практического мероприятия включала конкурсы научных работ, устного перевода, письменного (публицистического) перевода и художественного перевода.
Студенты Минского государственного лингвистического университета достойно представлены среди призеров конкурсов:
Конкурс устного перевода (французский язык)
1 место – Валёк Екатерина Александровна, студентка переводческого факультета;
2 место – Кулеш Кристина Сергеевна, студентка переводческого факультета.
Конкурс устного перевода (китайский язык)
2 место – Шиманович Александр Игоревич, студент факультета китайского языка и культуры;
3 место – Ермохина Дарья Максимовна, студентка факультета китайского языка и культуры.
Конкурс письменного перевода (немецкий язык)
2 место – Шиш Полина Сергеевна, студентка переводческого факультета.
Конкурс письменного перевода (китайский язык)
2 место – Шиманович Александр Игоревич, студент факультета китайского языка и культуры.
Конкурс научных работ (китайский язык)
3 место – Шиманович Александр Игоревич, студент факультета китайского языка и культуры.
Участники конкурса устного перевода (английский язык) студенты 5 курса переводческого факультета Лапша В.И., Редута А.В. и Туча В.Д. вошли в десятку лучших конкурсантов.
В качестве члена жюри в конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» принял участие доцент кафедры теории и практики перевода № 1 Вдовичев А.В.
Мы поздравляем победителей, желаем здоровья, научных успехов, удачи в профессиональной деятельности!