Кафедра восточных языков

Кафедра восточных языков

Заведующий кафедрой

Ольга Николаевна Жизневская, кандидат филологических наук, доцент

Специалист по организации учебного процесса

Голубева Светлана Владимировна

Кабинет

Б-310

Телефон

+375 17 289 46 12 

Электронный адрес

eastlang@mslu.by

Кафедра восточных языков является основным подразделением университета, реализующим задачи по подготовке кадров в области восточной филологии. Кафедра возникла на основе секции восточных языков кафедры теории и практики перевода (немецкий), которая была преобразована в отдельное подразделение 1 сентября 2010 года.

В настоящее время кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Ольга Николаевна Жизневская. В предыдущие годы кафедрой руководили кандидат филологических наук, доцент Сергей Евгеньевич Олейник, кандидат филологических наук, доцент Павел Петрович Глазко, кандидат филологических наук, доцент Любовь Владимировна Первушина.

Преподаватели кафедры постоянно проходят стажировки и повышают свою квалификацию в высших учебных заведениях арабских стран, Республики Корея, Турецкой Республики, Японии. Студенты, изучающие восточные языки, проходят стажировки в странах изучаемых языков, участвуют в олимпиадах и различных конкурсах.


Учебная работа

В учебном процессе задействованы 18 человек: 6 доцентов, 6 старших преподавателей, 5 преподавателей и 1 преподаватель-стажер. На кафедре 1 доктор наук и 3 кандидата наук.

Коллектив кафедры обеспечивает преподавание арабского, корейского, турецкого, японского языков как первых и вторых иностранных на переводческом факультете, факультете межкультурных коммуникаций и факультете английского языка. Всего за кафедрой закреплено 83 дисциплины.


Научная работа

Кафедра восточных языков ведет постоянную научную деятельность в сфере исследования арабского, турецкого, корейского и японского языков. Области научных интересов преподавателей кафедры связаны с выявлением фонетических и грамматических свойств восточных языков и установлением особенностей функционирования лексико-фразеологического состава языка в рамках культурно обусловленного взгляда на мир, характерного для стран и народов Ближнего и Дальнего Востока.

Кафедральная научно-исследовательская тема «Лингвокультурные и типологические особенности восточных языков: теоретические и методические аспекты практики преподавания» направлена на обеспечение эффективного преподавания учебных дисциплин, относящихся к специальностям I ступени высшего образования: «Современные иностранные языки (перевод)», «Современные иностранные языки (преподавание)», «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации». Научные и практические результаты разработки темы отражены в подготовленных членами кафедры традиционных и электронных пособиях и ЭУМК (всего 14), статьях, тезисах по материалам международных научных конференций, ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ.

Кафедра восточных языков участвует в подготовке и проведении подсекций 23.3 «Теоретические и прикладные исследования восточных языков» и 23.4 «Восточные языки: актуальные вопросы языкознания, переводоведения, лингводидактики» (направление «Актуальные вопросы востоковедения») в рамках Ежегодной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ.

На кафедре реализуется программа «Приглашённый профессор» и регулярно привлекаются к чтению лекций зарубежные специалисты. Так, в 2022 году МГЛУ посетили доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания РАН, заведующий научно-исследовательским центром по национально-языковым проблемам Института языкознания РАН, академик РАН Алпатов Владимир Михайлович и кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, преподаватель МГИМО МИД России Матвеев Игорь Александрович.

Совместно с Министерством образования Республики Корея и Национальным Институтом Международного Образования (NIIED – National Institute of International Education) на базе кафедры восточных языков 09.07.2022 г. был проведен международный экзамен на определение уровня владения корейским языком TOPIK (Test of Proficiency in Korean).


Студенческая научная работа

При кафедре работают три студенческих научных кружка: «Основы научного исследования» (научные руководители – доцент О.Н. Жизневская, ст. преподаватель Т.И. Кевлюк), «Турецкий язык и культура» (научный руководитель – доцент Кара Айфер), «Японский язык и культура» (научный руководитель – преподаватель Японского фонда г-н Ямаока). Студенты-участники кружков выступают с докладами на научных мероприятиях в РБ и за рубежом.


Воспитательная работа

Для выявления и поощрения студентов, достигших успехов в изучении восточных языков, стимулирования творческой деятельности студентов, расширения фоновых знаний будущих специалистов, воспитания толерантного отношения к другим народам сотрудники кафедры проводят разнообразные конкурсы и мероприятия, в которых участвуют студенты, изучающие арабский, корейский, турецкий, японский языки:

Лингвистические олимпиады по арабскому и турецкому языкам

Страноведческие викторины на знание арабской, корейской, турецкой, японской культур

Конкурс переводов поэтических текстов

Конкурс хайку

 «(Не)научная конференция: о ниппонология в шутку и всерьез»

Культурно-образовательное мероприятия «Алфавит образов культуры» (совместно с турецким университетом Хаджи Байрам Вели, г. Анкара)

Конкурс устных выступлений на корейском языке

С февраля 2023 года кафедра реализует новый проект – «Восточная гостиная», целью которого является знакомство студентов, изучающих восточные языки как первые и вторые иностранные, с тонкостями будущей профессии (переводчик, преподаватель, специалист в области межкультурных коммуникаций), а также профориентация студентов, выбирающих второй иностранный язык. Гости «Восточной гостиной» − успешные выпускники МГЛУ, практикующие переводчики и преподаватели, а также студенты старших курсов, побывавшие на стажировках в восточных странах и готовые поделиться своим опытом.