Участие студентов в форуме "Один пояс - один путь"
24 сентября группа студентов нашего факультета приняла участие в качестве переводчиков на пленарном заседании V Белорусско-китайского образовательного форума "Один пояс - один путь" .
Наши студенты, специализирующиеся в области перевода, получили уникальную возможность применить свои профессиональные навыки в реальных условиях высокого уровня. Им предстояло осуществлять синхронный перевод выступлений высокопоставленных лиц с китайского языка на русский.
"Это был бесценный опыт для нас, - делится впечатлениями студентка 4 курса Анна Шевцова. - Работать переводчиками на таком представительном международном форуме - это огромная ответственность". Профессионализм, умение быстро реагировать и находить правильные эквиваленты помогли обеспечить четкое и бесперебойное проведение форума.
Подобный опыт работы с ответственными и сложными задачами переводчиков позволяет им лучше подготовиться к будущей профессиональной деятельности. Студенты нашего факультета также обеспечивали последовательный перевод выступающих китайских студентов. Несомненно, этот успешный дебют наших студентов на авторитетном международном форуме станет хорошим стартом их карьеры в сфере устного перевода.
Наши студенты также получили возможность представить свои доклады на секциях форума.
Своими впечатлениями поделилась студентка 3 курса Веремейчик Виктория.
"Я принимаю участие в конференциях по китайскому языку и культуре еще с 1 курса. Каждая конференция для меня это возможность проявить себя и погрузиться как в культуру Китая, так и в изучение китайского языка. Участие в V Белорусско-китайском образовательном форуме "Один пояс - один путь" также позволило углубиться в сферу преподавания китайского языка. Под руководством Марины Сергеевны Филимоновой я проводила сравнительный анализ методик преподавания китайского и английского языков на начальном этапе обучения. Данный форум предоставил возможность не только поделиться результатами нашего исследования, но и ознакомиться с работами других исследователей.
Программа конференции включала церемонию открытия, пленарное заседание и непосредственно работу самих секций. Секция, в которой я принимала участие, проходила в приятной атмосфере, мне особенно понравились обсуждения, которые участники и зрители проводили после каждого выступления, обсуждая содержание представленной работы, задавая вопросы и предлагая свои точки зрения на те или иные моменты, позволяя исследователям по-новому взглянуть на свои работы. Выступление на данном форуме для меня лично видится как не только полезный, но и приятный опыт. Я бы хотела выразить огромную благодарность организаторам, докладчикам и зрителям за предоставленную возможность".
Последние новости
Регистрируйтесь для участия в вебинарах на сайте metodolog@antiplagiat.ru
Мобильное приложение
Платформа «Мой университет» предназначена для предоставления доступа к услугам МГЛУ (информация, новости, расписание и т. д.), а также для получения обратной связи от администрации МГЛУ.
Мой Университет