Образовательная программа обучающего курса «Школа устного перевода (английский язык)» ориентирована на студентов, владеющих английским языком, и преподавателей дисциплин перевода, желающих повысить свой профессиональный уровень посредством овладения новыми подходами, образовательными технологиями и приемами подготовки специалистов в области перевода как вида межъязыковой и межкультурной коммуникации.

В задачи обучающего курса входит:

• развитие индивидуальных психофизиологических ресурсов личности в процессе профессиональной подготовки переводчиков;
• совершенствование навыков профессиональной переводческой деятельности;
• обогащение индивидуального опыта устного перевода с учётом современных методических подходов.

Содержание учебной программы курса включает следующие темы:

• психология переводческой деятельности;
• переводческий анализ текста как фактор повышения адекватности перевода;
• оценка качества перевода;
• роль психологических механизмов и познавательных процессов в обеспечении переводческой деятельности
• голосовые и речевые параметры оценки качества устного перевода;
• устный перевод как особый вид речевой деятельности.

Стоимость обучения:

• для граждан Республики Беларусь – 98 белорусских рублей;
• для иностранных граждан – 60 долларов США.

Для регистрации на обучающий курс обращаться в Институт повышения квалификации кабинет Д 322.

Контактные телефоны: