Программа переводческого факультета
в рамках Дней открытых дверей в МГЛУ 2021 года

10.05.2021 (понедельник)

Промовидео «Визитка факультета».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 11.30

Конкурс мотивационных писем «Я хочу на переводческий!»
(Подробности в официальной группе переводческого факультета в VK)
Время: 12.00

Встреча декана факультета и абитуриентов 2021 года. Запись Zoom конференции.
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 12.10

11.05.2021 (вторник) 

Промовидео «Гимн факультета».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 11.30

Презентационное видео «Профком ПФ – это...»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ
Время: 11.50

Видео от выпускников «❤ ПЕРЕВОД».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 12.15

12.05.2021 (среда)

Грамматический тест для абитуриентов «If you were a student» по мотивам традиционного ежегодного грамматического конкурса переводческого факультета «Grammar Actually». 
Место: VK, на официальных аккаунтах факультета
Время: 10.00

«Глаза и уши факультета» – видеопрезентация СМИ факультета. 
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ
Время: 12.00

Знакомство с 18-летним ежегодным «Фонетическим конкурсом» переводческого факультета. Презентация.
Место: VK, IG, страница факультета на сайте МГЛУ
Время: 13.00

Мастер-класс от преподавателей грамматики переводческого факультета по итогам теста «If you were a student».
Место: Zoom
https://us02web.zoom.us/j/4569827661
Идентификатор конференции: 456 982 7661
Время: 16.00

13.05.2021 (четверг)

Презентационное видео «Чему учат на старших курсах ПФ».
Место: YouTube-канал МГЛУ
Время: 12.00

Стрим FreshLime: вопрос-ответ от студентов-кураторов первокурсникам и не только.
Место: стрим на официальном YouTube-канале МГЛУ, VK, IG, страница факультета на сайте МГЛУ
Время: 12.30

Презентационное видео профориентационного направления факультета PR-Team «Follow me!»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, VK, IG, страница факультета на сайте МГЛУ
Время: 13.30

Онлайн-квиз «Veni, vidi, vici – пришел, увидел... угадал». Проверь себя: что ты знаешь о гастрономии других стран и народов?
Время: 15.00
Место: На официальных аккаунтах факультета
16.00 Объявление итогов конкурса.

Видео «О настоящем и будущем профессии переводчик и не только…»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 16.10

14.05.2021 (пятница)

Видеопрезентация «#ROOMTOUR #НАШИОБЩЕЖИТИЯ»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 12.00

Видеопрезентация «Экскурсия в профессию переводчика. Ваши гиды – преподаватели перевода, практикующие переводчики-синхронисты».
Местo: аккаунты факультета, Zoom 
Zoom
https://us04web.zoom.us/j/9298295770?pwd=bjl1ZEltNDN2SmJPZWlaU01YaWhyZz09
Идентификатор конференции: 929 829 5770
Код доступа: 0b5rbg
Время: 13.00

Online challenge «Слови наш переводческий вайб!»
КЕЙС 1. Подводные камни письменного перевода (владение родным языком и навыки саморедактирования; «переведи непереводимое»)
КЕЙС 2. Подводные камни устного перевода (развитие памяти и реакции, техники речи, стрессоустойчивости; запись при последовательном переводе; навыки синхронного перевода)
Местo: аккаунты факультета, Zoom 
Zoom
https://us04web.zoom.us/j/9298295770?pwd=bjl1ZEltNDN2SmJPZWlaU01YaWhyZz09
Идентификатор конференции: 929 829 5770
Код доступа: 0b5rbg
Время: 13.30

Видеозапись круглого стола «Семейная история Великой Отечественной войны в эссе студентов и их переводах».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 16.00

15.05.2021 (суббота)

Видеопрезентация «Мы изучаем, нас обучают»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 11.00

Викторина «Ложные друзья переводчика – попробуй, переведи!»
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 12.00

Видео «Перевод – дело тонкое: советы начинающим переводчикам».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 13.00

Проморолик танцевальной группы факультета «STI dance crew».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 15.00

Проморолик вокальной группы факультета «Interpreters and Translators Vocal team».
Место: Официальный YouTube-канал МГЛУ, аккаунты факультета
Время: 15.30

---

Для удобства мы предлагаем вам скачать программу, чтобы не упустить ничего важного.

Все трансляции в рамках дней открытых дверей будут проходить на официальном YouTube-канале МГЛУ.

Вы можете узнать всю актуальную информацию на нашем сайте и в официальных аккаунтах переводческого факультета.

  interpreters_mslu
  mslu_int_dept
  ftr.mslu.by/

---

---